Chủ nhật, 31/12/2023, VnExpress.net

Nói chúc mừng năm mới bằng 10 thứ tiếng

Đều có ý nghĩa "chúc mừng năm mới" nhưng người Hàn sẽ chúc nhau "nhiều sự tốt lành", trong khi người Nga cùng nhau đón chờ "những niềm vui mới".

Nếu bạn muốn gây bất ngờ cho gia đình, bạn bè bằng những lời chúc đa ngôn ngữ thú vị, hãy tham khảo những cách nói "Chúc mừng năm mới" dưới đây:

Ngôn ngữ	Lời chúc năm mới	Cách đọc	Diễn giải ý nghĩa
Anh	Happy New Year	/hæp-i njuː ˈjɪə/	Happy: chúc mừng New year: năm mới → Chúc mừng năm mới
Pháp	Bonne Année	/bɔn aneə/	Bonne: tốt lành Année: một năm → Chúc một năm tốt lành.
Trung Quốc (Quan Thoại)	新年快乐	Xīnnián kuàilè	Xīnnián: năm mới Kuàilè: hạnh phúc, vui vẻ → Năm mới hạnh phúc.
Hàn Quốc	새해 복 많이 받으세요	Saehae bog manh-i bad-euseyo	Saehae: năm mới Bog: phúc, điều tốt lành Manh-i: nhiều Bad: nhận -euseyo: cách nói lịch sự, mang nghĩa "xin hãy" → Chúc bạn nhiều sự tốt lành trong năm mới.
Nhật Bản	明けましておめでとう ございます	Akemashite omedetō gozaimasu	Ake: khởi đầu của năm mới Omedetō: chúc mừng → Chúc mừng một năm mới đang bắt đầu.
Thái Lan	สวัสดีปีใหม่	Sawad-dee ppee-mai	Sawad dee: chào mừng, chúc mừng Ppee mai: năm mới → Chúc mừng năm mới.
Tây Ban Nha	Feliz Año Nuevo	Feh-lees ah-nyoh nweh-boh	Feliz: chúc mừng Año nuevo: năm mới → Chúc mừng năm mới.
Italy	Buon anno	/bwˈɔn ˈanno/	Buon: tốt lành Anno: một năm → Chúc một năm tốt lành.
Nga	С Новым Годом! С новым счастьем!	S novym godom! S novym schast'yem!	Novym godom: năm mới Novym schast'yem: niềm vui mới → Chúc mừng năm mới và những niềm vui mới.
Đức	Frohes neues Jahr	Fro-hes neu-es jahr	Fro-hes: chúc mừng Neu-es jahr: năm mới → Chúc mừng năm mới.

Phương Anh (Theo Doulingo)